Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
I know that you won't ever respond to my message.
But this is the only method that allows me to feel that I can still communicate with you.
Today, I finally found the courage to send a message to you.
How are you doing?
Do you miss me?
Although I know
that you probably won't ever reply,
but I want you to know
I will always love you.
[See You in Time]
Showtime
[Yam With Curry Sauce by Gary Chaw]
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Where did this world go wrong ♫
♫ This place and time suddenly got so out of control ♫
♫ If I could ring Da Vinci's cell phone ♫
♫ I would like to teach him how to invent ♫
♫ First put aside, huh, the IQ ♫ ♫ And even better to empty what's inside the brain ♫
♫ Just follow your, huh, instinctive pulse ♫
♫ Don't pay attention, hey, whether it's right ♫ ♫ Doesn't matter if it can be done ♫
♫ You will discover the Earth is no longer routine ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Betrayal pairs with the fear of losing ♫ ♫ Curry sauce goes with yams ♫
[See You in Time] ♫ Curry sauce goes with yams ♫
Ai Li.
Shoo!
Showtime!
Einstein said once
"Life is like riding a bicycle."
"If you want to keep your balance, you want continue to go forward."
Therefore, whether it's my life or career,
ever since the moment I step on the pedal, I can no longer stop.
Unless... my life arrives at the finish line.
U.S. NASA discovered today that at the plate numbered AR12665,
a black spot on sun, the largest observed until now, exploded today.
Because the explosion of the solar black spot can affect directly the satellite, communications, and the Internet on Earth,
Currently the scientists are researching
the level of impact this explosion of the solar black spot might have this time.
Next, we will turn to the cycling race that takes place today.
Let's go live with Jian An on location.
Welcome to the 2017 King Car Cup Cycling Charity Contest.
We are very happy to have the former coach of the team representing Hong Kong in international races, Chou Duo Ming, as our race commentator.
It seems that God has presented a challenge today. The weather is at time sunny and at times rainy.
Feng Ying's father was actually also a cyclist when he was young.
That's right. He was a famous cyclist, a big star.
Yes, we can say that Feng Ying, ever since his childhood,
he's been nurturing his DNA. In particular, he was recruited by the UA Team in the U.S.
Today, with four of his teammates in the U.S. who he trained together,
he participates in the charity race sponsored by his family.
It's true the moon from overseas is fuller.
He only was part of a cycling team abroad and had some experience.
After returning here, he's become the glory of Taiwan.
It was more than just being part of a cycling team.
His team was of the world class caliber.
So what if it's a team of world class caliber?
You have to win on speed. I definitely won't lose to him.
Zhong Xiao Long, Wang Yong Ze,
how can our bench warmers have time to chit-chat with each other?
You two'd better not forget your place.
Don't forget that the race today is just for charity.
I don't get to claim any monetary prize even if you win.
That's why I am so generous to allow you two to join.
Even if you lose, you should not embarrass yourself. Understand?
Brother Bao, you just rest easy and wait for me at the finish line.
Today, the two of us will prove it to you.
We'll prove it.
Who is that person over there? Why is he so full of himself?
He is the star member of the cycling team called Hurricane, the number one team in Taiwan.
He is the captain of their team.
Okay, the race is about to officially begin.
The competition we have today is road bicycle race.
Hello?
I don't have it either.
Hello?
That's strange. Why isn't there signal?
Reporting an emergency. There is an exception in the System Room 2.
Initial diagnosis is that the system is going down. Down!
Hey, why's it like this? Come here and take a look for me.
I don't know either. Is there a problem on location?
Number 3, and 4. They are both out.
Sorry everyone. Our signal just experienced some issues.
We will continue to report to everyone now.
At this time, all the participating cyclists have gathered to get ready for the race.
They are all getting into position for the race to start.
Okay, here is the live countdown.
Go!
Among the key highlights of this charity race,
one of them is definitely the illustious star
Feng Ying.
And the other one is the internationally renown team, Hurricane.
Now they have gone past the first turn of the race course.
The Team Aster led by Feng Ying, and the members of the team Hurricane, are obviously
among the peloton of riders leading the race.
Now we can see the domestique rider from Team Aster
has successfully open up a wide path for Feng Ying.
Team Hurricane follows closely behind, waiting for the moment to block them. And others that lag ehind
are getting farther and farther behind. They cannot keep up at all with Teams Aster and Hurricane.
Let me explain something for everyone. During the course of the race,
everyone tries to ride closely together to benefit from reduced wind resistance and conserve his energy.
- This is what we call a peloton. - Peloton.
The one leading up front, to break free or charge.
We called that attack.
Or we call him "rabbit" as well.
[ Team Strategy ]
[ OCS International Express ]
Boss Hsieh, your package is here!
- Hey, Zi Qi. Thank you. - Here.
Oh right. I heard from your friend that today's your last day.
Words spread fast.
That's right, today's my last day.
Then I won't see you anymore.
What we see now is the 2017 King Car Cup
Charity Contest taking place with excitement.
Xiao Long, it's about time for that. Are you ready?
Start.
Go.
They say you are fast. Want to race a bit?
Come on!
Chief, I will bring him back.
Hey, don't chase after him!
Once someone breaks away from the peloton, charging for the finish without anyone in the way,
a "catch" will take place, to catch up to him.
Unsurprisingly, we see Ai Li from Team Aster chase after him.
Team Hurricane must have another strategy.
Otherwise, they wouldn't try to break free when it will be two versus three.
Hey Zi Qi, do you also know about cycling race?
Let me tell you. You probably don't know this since you're young.
More than 20 years ago, there was a super cycling team in Taiwan.
Its main rider was amazing.
Everyone said that it's possible that he could lead the team
to win the Tour de Taiwan for Taiwan.
However, we don't know what happened. He kind of disappeared and the team disbanded.
Is Boss Hsie talking about cycling team Shadow?
Right, right, right, Team Shadow. That's it!
Ji Fong of Team Shadow?
Right, that's it. It's Ji Fong.
That's my dad!
Really?
I am getting goose bumps.
I'm your dad's total fan.
I even took a picture with him. Let me find it.
Let me see.
- How is it? Handsome, right? - Yes.
How's your dad? Is he still riding?
Or has he become a coach?
My dad passed away 15 years ago.
I'm sorry. I didn't know and asked you this question. I'm sorry.
It's okay. No problem.
Sorry, sorry. It seems that our signal is experiencing interferences again.
Boss, I still have express delivery. This is it for today.
Oh, okay.
It's a privilege for us OCS to serve you.
Bye!
Xiao Zhi, what's the story with the traffic?
The traffic light ahead is experiencing problems. Also there is a race around here.
They are rerouting the traffic.
Also there is also reports about solar black spot.
So the GPS in our vehicle is not working either.
Ah... my express delivery. What's heck is going on?
Boss, is this bike yours?
Lend it to me!
Oh, okay. However, do you want to use a motorcycle instead? It's faster.
- The traffic is a mess. Riding a bicycle is definitely faster. - Okay, okay.
Thanks, Boss!
Zhong Xiao Long of Team Hurricane is successful with his tactic and has built a big lead.
We don't know if Team Aster has any strategy to counter this ploy.
David, get up there.
Lock.
[ Lock Tactic ]
David, go!
Okay, now we see
Feng Ying and David of Team Aster are both moving up.
However, Coach Chou, it's 2 versus 4 now in the back. How long can Team Aster keep up with this block?
This attempt by Team Aster is not necessarily to completely block Team Hurricane.
Actually it's intended to allow Feng Ying more time
to increase the distance between Feng Ying's peloton and the one behind him.
Everyone, Wang Jong Zi of Team Hurricane
just experienced a flat tire at this time.
We see that Feng Jing and Jian Da Wei have caught up with Zhong Xiao Long.
Plus Ai Li, now four of them are leading the main peloton by a great margin.
This tactic by Team Aster is very effective.
Not only they ditch the rest of the riders way in the back,
they also created this situation of 3 to 1.
Wow, Feng Ying is quite smart. He used a successful countermeasure to deal with the other team's tactic.
Originally Zhong Xiao Long of Team Hurricane meant to provoke
Ai Li in order to disrupt their rhythm.
However, the captain, Feng Ying,
decisively applied the Lock tactic to cut them off.
This way Feng Ying and his domestique rider were able to catch up.
Now Jian Da Wei has yielded his position to Feng Ying,
and Feng Jing is now the lead-out. Let me ask the Coach Chou why Feng Jing is acting as the domestique.
It seems that Feng Ying's intention is to accelerate to create greater separation between him and the other three.
Ai Li and Da Wei of Team Aster are working hard to block Zhong Xiao Long.
It's two versus one now. What can Xiao Long do to address this tactic?
There seems to be some issue with Ai Li.
Cramp.
It must be cramp.
That leaves Jian Da Wei alone to block Zhong Xiao Long.
Xiao Long may have an opportunity here.
He broke free, broke free. Zhong Xiao Long of Team Hurricane
has ditched Da Wei of Team Aster and continues to charge ahead.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Excuse me!
Isn't the road closed?! Why did you barge in?
I'm sorry! I didn't know the road was closed!
You're injured! How about if I take you to the hospital?
Do you think it's your home here? It's very dangerous. Go away.
I'm sorry! I didn't know this--
It's really dangerous here! Hurry and go!
- I didn't do it on purpose! - What on earth are you doing?
Are you all right? Hey, do you want to take a look...
No, no... hey, you can't--
Hey! My package!
Stop riding. Let me go to the hospital with you, okay?
I'm sorry! I didn't know--
Hey, don't ride the bike anymore.
All the information is gone.
The situation is different from before. Somebody barged in and caused the leader's position to change.
The race now has entered the stage of the last 1,000 meters, and the rain starts to come down hard.
It is raining rather hard now.
Okay. So who will finally appear in front of us?
Let's check with the screen.
Xiao Long seems ready to go into
the position for the final sprint
to welcome his victory of this race.
There is no such thing called "giving up" in my life.
Living in Taiwan, I have my purpose.
I will put my life on the line to accomplish it.
Never give up. I will never give up.
For the 2017 King Car Cup cycling race,
the champion for charity contest is...
Feng Ying of Team Aster, who won the cup.
Our media friends can now take their photos now.
You are something.
It's only been a few days since your return. And you intel collection on the race is done so thoroughly.
You can even counter Team Hurricane's tactic.
What I studied was not Team Hurricane,
but Zhong Xiao Long and Wang Yong Ze.
They were grandfather's students before. They are pretty good.
You two are so useless.
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Can I ask what the situation is right now?
I'm resting. Help me buy coffee at a coffee shop.
I can't even take a nap. You are so lacking in empathy.
So do you feel good from torturing me?
Where did you find these people?
I picked them after vetting them carefully and thoroughly myself.
How can you not find even one?
All of them are no good.
All of them are no good?
Oh my god. My good boss, since your return,
you already dismissed eight assistants. The severance payment you made is more than the entire salary. Whoa!
See this! This is an English grammar mistake.
The punctuations are all wrong and even the font sizes are different.
This one is even more outrageous.
He says his biggest dream in his lifetime is to bike with me!
I am looking for an assistant, not a teammate.
Search everything again!
Let me tell you Feng Ying.
You are only staying here through the Tour de Taiwan, then you will return.
Getting an assistant is not the same as getting a wife.
Can't you just get one without getting so picky?
Since my return, I have not over my jet lag yet,
and I am not used to the new bed. I have not had a rest for many days.
Could you not be so finicky and difficult?
It's true that I lack empathy and difficult to get along.
So the entire issue, getting to the bottom of it, is because you didn't find the right person.
Why are you being like this?
So, I am actually very accommodating.
I promise you that I won't fire the next assistant.
However, if you still can't find an assistant... You know.
What are you doing?!
Just now suddenly--
Let's stop ahead.
You really didn't get enough sleep. Did you stay out too late with girls?
It's the jet lag.
You can't get things done, and can't drive.
Did you buy your driver's license?
I got my license at the same time with you. I scored two points higher than you on the written test.
This is such a great car but for you to drive it, you will probably break it.
What is this breaking it? All right. Then you will drive yourself from now on. I won't drive anymore.
Get off the car!
Hug me.
No problem.
Feng Ying.
Feng Yi! You didn't get hurt, right?
Where did you go?
I was hiding in the car. Why didn't you find cover in the explosion?
Let's see if anyone is injured.
Wait a minute. Let's report to the police first.
The explosion of the solar black spot has led to unusually hot weather everywhere, and caused issues with the telecommunication equipment.
There are reports of shutdown of electrical systems and explosions of transformers.
The telecommunication industry is chasing after a series of problems. Fortunately, there is no report of any injury. This also caused major traffic jams.
And all these phenomena also happened 15 years ago.
What does a solar black spot have to do with the transformer?
It's sunny one moment and rainy the next. It's got something to do with the weather, then.
The Earth itself is a huge magnet.
There are anomalies in the sky that cause changes the magnetic field
and short-circuit electrical systems.
Did the news report anything serious about the explosion?
It's okay. No one is injured. We are very fortunate.
Listen. You should dodge next time there is an explosion. It's so dangerous.
Hey!
Where is my international express delivery? The press conference is about to start.
Just call to check yourself. I am so busy.
I will call.
Never mind. Let's just ask the reception.
Still not working?
Is it really broken?
Tea delivery to the entire Taiwan. No need to worry about not finding good tea.
The only concern is that you will get addicted once you try. Do you want this?
Is it because I have been away for too long, or I am just too far behind the time?
This doesn't sound like selling tea at all.
Even though I know you probably will never reply to me,
however I still want to say I will love you forever.
Which model is so direct with her words?
It's damaged so badly. Would the customer file a complaint?
- The express delivery? - That's right.
Right on time.
- Hello. - Hello, Sir. This is OCS International Express.
I am in the hallway next to the lobby.
Hallway next to the lobby? We are there as well. You are...
There is a white tent next to it.
White tent? I also see white--
It's you!
It's me.
It's you!
Who else could it be?
- Not you! - Not you!
Do you want to hang up first?
Thanks.
Are you here to delivery my international package?
It's your package. May I trouble you to sign here?
Let me ask you this. How did my package become like this?
You kicked it yourself.
As someone who handles express delivery, never mind you barged into the closed street,
you even allowed my package to be so damaged.
Intruding into the street of the race was my fault, but you know there are certain things--
Do you know there are certain things that can't be bought with money?
You didn't fulfill your duty to protect the package and yet you barged pnto the race street. This is your fault.
- Right, part of it is. Do you know that you kicked-- - I know.
Know what?
She must be a crazy fan of mine.
- Crazy fan? - You--
- How am I the-- - Stop pretending.
Why would I pretend? I’m only here to deliver.
You... You don't know who he is?
Why should I know who you are?
You don't know who he is?
Do I have to know who you are?
Please look that way.
And look this way.
See?
And then?
Whatever, whatever, okay? No matter who you are, we are in a hurry. The charity event is starting and the reporters are waiting.
Let’s go.
- I'm sorry. - Hurry, hurry.
I will get even with you later.
Hold on!
I must tell you guys something.
It's an honor for OCS to be of service to you.
Bye.
"Do you know there are things in this world that cannot be bought with money?"
Speechless fries. (I am speechless)
These girls are fries. They need to be fried.
Who is he?
- How do you do? - Long time no see.
How do you do?
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
I heard you performed well at the competition today.
I believe you can perform equally as well in the upcoming press conference.
After all now you are the face of Aster.
That I can't promise. Ever since I was a child,
I only know how to bike, and I know nothing else.
Dad wants me to tell you to come home and eat sometimes.
A family should be together often.
Family? Sure.
Oh right. Did you book your return flight?
If it's convenient, give me an exact date and time,
I will have Xiao Ye do it for you.
I rarely come back. I still have a lot of places to visit
To be honest, I envy that you inherited your grandpa's and mom's cycling skills.
Since you are also dad's son,
it is reasonable that you are Aster's spokesperson.
Isn't it good for you to remain in and build a career in the field of cycling?
I think that is a good idea, too.
The press conference is starting. Let's go in now.
Brother.
Before you go back to the States, let's find time to get together.
Okay.
It's a pleasure today
seeing all the friends and seniors in the audience
who are here to join the event. Your presence, not only makes Aster feel appreciated but
also shows how much you recognize the value of Aster.
Although I know all these media friends are here for my brother,
today in here, I want to tell everybody,
that ever since 15 years ago, my father developed the Atlas vaccine,
Aster Biotechnology has been building on the principle of giving back to the people in our society.
Even until now, this principle has never changed
From the charity contest this morning,
we collected NT$4 million in donation.
Aster Biotech will supplement this donation of NT$4 million
up to a total of NT$10 million and donate the entire amount.
Now,
let's have our best spokesperson, Mr. Feng Ying to come up here to say a few words.
Thank you all for coming in spite of your busy schedule.
Excuse me, from what we know, Mr. Feng Ying, you have been doing very well in the cycling field outside of Taiwan.
With your sudden return this time, are you planning on taking a role in the management of Aster?
No.
It has never been an option for me to be part of the succession plan.
However, you have already taken on the role of the spokesperson.
Isn't this a step to pave your way back to Aster?
Bingo, you guessed correctly.
I did return and become a spokesperson to pave my way,
but the road that I am paving is to rebuild the Shadow Cycling Team.
Shadow Cycling Team?
In the cycling field in Taiwan,
Team Shadow has always been a legend.
Some of you present might know that the founder of Shadow Cycling Team was my grandfather Shen Qing.
My father was also once a member on the cycling team.
That's why 29 years ago, after Team Shadow disbanded,
my father had always wanted an opportunity to rebuild the Shadow Cycling Team.
And this is also the Plan X that Aster had been secretly preparing for
to carry on the spirit of the family.
And I happen to be a professional cyclist.
You know? For a mission like this to revive the legend,
if not for me, who else can do this?
Additionally, between us two brothers,
one inherits our father's spirit for his sport, and another for his science.
This collaboration definitely best fulfills our father's wish.
In any case, Aster will initiate the Shadow Project.
Our future goal is the Tour de Taiwan race. The charity race this morning is only a prelude.
My mother, who was the first manager of the Shadow Cycling Team,
died of a heart attack. So the donation that we collected today
will all be donated to Cardiac Disease Prevention Association.
To support this charitable cause,
I also brought in something very meaningful to me for charity auction.
I hope, through the media, to find someone benevolent who will acquire it.
Now, I will ask my manager to
bring me this valuable item.
Everybody, this is the item that I am auctioning today.
It is of great importance to me.
It always gave me strength whenever I was down.
It guided me all the way here today to become the Feng Ying that I am now.
The item is... my first trophy
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
The item is... my first trophy.
I put on the wrong label--
Because of the solar black spot, the computer in the office malfunctioned.
That's why the labels for Mr. Han and Mr. Huang's packages were mixed up.
I'm screwed.
That's right.
This is what I will be auctioning today is a magic wand.
My dad gave it to me when I was young.
It is the first key that opened the door to professional cycling for me.
Without my dad, I won't be here.
I know my family background is not a secret.
When I was young, my dad brought me back to the house. It was like a dream to me.
He cast magic to my life.
That's why I am auctioning this magic wand for charity today.
And all the profit today will be donated to charity. Thank you, everybody!
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Mr. Feng, can you answer a question? Your return this time--
- Excuse me - Mr. Feng
Mr. Feng!
Mr. Feng, there was a mix up with the package.
Mr. Feng, can you answer my question?
Hey...
You scared me to death. What are you doing? Stop being so mad.
It had to be the mistake by the delivery company.
I am so exhausted.
However, what you did today was really great.
You have been like this since you were little. Quick on your feet and smart as hell. No wonder everyone likes you.
Did you realize that we haven't anything to eat yet? Can you order some food for me?
- Eat the magic wand - Don't, don't.
Don't be so angry.
It's okay. Everything has been resolved, right? Don't be so angry.
Relax, relax a bit.
Okay, okay, sit.
Don't be like this.
You know in Africa, for every 60 seconds, a minute passes.
So what's there to be angry about?
Go take a shower and relax a bit. I will get you something to eat.
I will inspect you later.
Mr. Han!
Where are you?
Mr. Han, your food is here. I will bring it in for you.
Mr. Han?
Mr. Han, please enjoy your food.
It feels great after the shower.
How did it become a magic wand?
The press conference became a magic assembly.
Is someone pulling a prank on me?
I'll have some fries first. I'm so hungry.
Let me cast some magic.
Transform, transform, transform!
Nothing happened. Why did the banana not turn into guava?
Excuse me. Is this what you are looking for?
You did it on purpose.
Right. I did do it on purpose.
Why?
You crashed into me this morning, and delivered the wrong package and made a fool out of me.
Now you came into my room to steal and you dare to ask me why?
I just want to change it back. This is not yours.
No matter. Now that this item is in my room,
let's not talk about you invading my privacy by entering my room.
You want to steal it without my permission.
You are caught red-handed and yet you are so brazen.
It's because I am running short on time. I have to make the express delivery soon.
What about this? This is yours and I will exchange with you.
Both of them are mine. I will call the police now.
Let's see if the police believe you, who was caught red-handed or me?
What's wrong?
You should put on your clothes on.
What's wrong?
Don't come over here. I will scream.
- Scream then. - I will scream.
What's wrong?
Look! It's Spiderman!
Hey! You!
What?
Hey! You!
What?
Your thing... it's facing towards me.
I'm sorry.
Hey, delivery girl!
I'm sorry.
She took that wand away from me. What should I do?
Hey, peeping tom. Stop right there!
Everything was an accident.
Don't run!
How could I not run?
This item isn't yours.
Stop right there!
Don't run!
You...
- Get off! - Why did you come down?
- What's wrong? - Get off.
I will take you. Get on.
Stop talking.
Don't run!
What's wrong? Why are you in such a rush?
You don't drive often. It could be dangerous.
You sure you want to take me? Fine.
I will let you take me.
Hey!
Delivery girl. Go, go, go.
I don't have the time to deal with you.
Go, go!
How can you be this childish? Can't you see I am busy?
Hello, this is OCS.
Yes, Mr. Huang. The package is on its way.
Yes, we were told to have it delivered before five.
Yes. I have the address.
Yes. Green Hill Villa.
I will be there on time for sure. I'll let your daughter spend her birthday with happiness.
Delivery girl. Go!
Speed up. Go!
You are going to be late.
I heard what you just said.
With your speed and this incline, how can you arrive before five?
You are not me.
It seems more likely that you will arrive at six.
Do you have to mess with me now?
Don't you see I have something important to do?
Ask me for help. I can give you a hand to get there.
Ask me for help.
I can rely on my own feet. I won't disappoint the little girl.
After I deliver, I will deal with you if you want to argue or fight.
But now, I don't have the time to deal with you.
She might have good skills.
There is a left headwind now.
With her current speed, she will be late by half an hour.
This guy can't be blocking the wind for me?
- Mr. Huang. - Thank you.
Little girl, happy birthday.
Thank you, Big Sister.
So lovely.
- Big Sister, this balloon is for you. - Thank you.
Thanks.
It's an honor for OCS to be of service to you.
Thank you.
Thank you, Big Sister.
Happy Birthday.
Go ahead now if you want to yell or argue.
4:59:30 p.m.? Not bad.
You have talent.
How do you want to apologize?
How do you want me to apologize?
Sing? Dance?
Oh, lately there is a popular song called Bi Dong. Do you know how to sing it?
For sure you don't know it.
Should I start from chorus?
- Knowing or not... - Just a second.
You know. Shadow, so busy.
Bye.
Shadow busy...
Dumbfounded Kitten. (Note: Slang to mean dumbfounded)
Han Sen, I don't care what method you use.
Bring me a magic wand that looks the same as the one in the press conference.
Yes, one that looks the same as the one in the press conference.
What are you saying?
Yes, I have to finish the job so I can answer to my dad.
Say it again.
Is there something wrong with your ears? Why can't you hear me?
That would be all.
I am so tired.
So tired.
You're back?
You made this?
No. Kelly made it.
Kelly? You mean A Ha.
She left a note saying that this sticky rice dumpling has been blessed by Wenchang Emperor (Chinese deity of culture and literature) and it is for you to eat.
It's to make sure that you will get in after your interview at Aster.
When did my mom become so superstitious?
Are you that tired today?
Who told you to quit the delivery job?
I am so hungry.
I want to eat.
Whatever. It will be much easier when you work in the office after you get into Aster.
What's wrong with delivering?
A delivery person has a flexible schedule and a lot of freedom.
It's not like you guys who just sit in the office all day and stare at the computer.
Don't you worry that after sitting all day you butt will bloom into a
leaf, leaf, and flower?4
Work is work. It's impossible to be happy everyday.
And now, the requirements for a good job are stability, high salary and good benefits.
Just look at your dad.
In order to provide for you and Kelly, didn't he go to work for Aster?
My dad only went to Aster because of his injury.
But I think it's not bad.
At least he had a dream once.
It is not bad to be able to work hard for your dreams when you are young.
Oh, let me tell you.
I met a fan of my dad.
I saw the picture of my dad when he was young. He was really handsome.
It's not just me.
Uncle Ji is quite good looking.
But can you bike for your entire life?
Can you provide for your family by biking?
Moreover, the most important thing now is that you have to go to the interview at Aster tomorrow. Don't you forget.
I know. I know.
Oh right, that.
The pink bag.
Sister Kelly said it's for you.
I took a peek earlier.
It seems to be Uncle Ji's notebook and ID badge when he was working as a researcher at Aster.
My dad was really talented.
He did his best whether he was a cyclist or a researcher.
Didn't we say we were going to watch a movie?
You want to stargaze again?
Isn't it more appropriate to do this with a girlfriend?
Stop saying nonsense.
Hand it to me.
You have had really bad luck today.
It was originally supposed to be a press conference about rebuilding Team Shadow, but all the media just talked about your holding a magic wand.
As long as I showed up and dad is satisfied, it's fine.
I can't control how the media report it.
I don't understand.
Why do you have to take a leave from the UA cycling team in U.S. and return to Taiwan just because of your dad's word?
What does rebuilding Team Shadow have to do with you?
Did you forget what my mom was?
How could I not know?
She was the best manager that Team Shadow ever had.
My mom's happiest moments in her life were all spent during her time in Team Shadow.
It had always been her greatest wish to see Team Shadow win Tour de Taiwan.
But she fell in love with someone she shouldn't have.
My dad.
Or else her wish would've come true long ago.
Let's not talk about things in the past.
You really like stargazing.
None of your business.
This isn't the first day you met me.
Yes, I know. You said the stars could do what? Guide you the way, right?
And the stars allow you know where you are.
Let me tell you. The only thing I know is that I am here and you are here.
No matter what, we will be together.
Don't think too much.
About the annoying guy you were talking about, did you really see him naked?
How does he look like?
With two eyes, one nose, one mouth.
Stop stating the obvious.
I am really curious. The body of an athlete must be better than an average person.
Did he have large pecks and biceps?
You are such a pervert. Go away.
I have to concentrate for tomorrow.
So petty.
If I don't pass tomorrow, I will blame you.
Did you watch the cycling competition today?
Do you know anything about the rebuilding of Team Shadow?
Hearing it from you, I also only found out today.
the secret Plan X that our company has been working on is this.
I also heard that the new captain of Team Shadow, Feng Ying, is very strict.
That's why even now, they still haven't filled the roster of the supporting staff and the team.
And he also needed Aster to find an assistant for him.
So Team Shadow needs an assistant now?
From the looks of it, it won't be easy to rebuild Team Shadow.
Good luck preparing. I am going to do that.
Do what?
Have my beauty sleep.
There are so many people here for the Aster interview.
What should I drink?
Today I came to Aster for an interview.
I hope I will pass successfully.
What's wrong?
It went overboard.
How dare it mess with my feelings!
It's because you forgot the most important step.
What?
I heard whenever you make a wish, you have to close your eyes.
Today I came to Aster
- ...for an interview... - Sorry to interrupt. If you want your wishes to come true, you can't let other people hear your wish.
You have to say it in your mind.
Just a second.
Two came out.
Golden axe, silver axe, which one do you want?
Are you here for the interview?
I hope you succeed. Good luck!
I heard that Aster is only using Team Shadow as a marketing tool.
Is what you said true? It's only a rumor, right?
So is the Chairman of Aster using his own sun?
I don't know. Maybe Feng Ying doesn't know that his dad is taking advantage of him.
But this is so unfair to both Team Shadow and Feng Ying.
That's right
It can't be help. When this media hype blows over, everyone will forget about it.
Let alone the fact that no one cares about cycling teams now.
After all, Aster's main focus is on bio-technology.
When I grow up, I want to work at Team Shadow where dad was a part of.
That's great.
But, will they let me work there then?
If you don't try, how would you know?
Qiqi, only you can protect your dreams.
Only you can make your dreams come true.
So, you have to work hard and don't give up.
[GoTeam Shadow Goal: Tour de Taiwan]
- So Team Shadow needs an assistant? - Mmm.
Aster is only using Team Shadow as a marketing tool.
If Team Shadow is encountering problems, should I do something about it?
So this is the base of Team Shadow?
Excuse me. Is anyone here?
Come and take a look.
What? I am busy.
Come and take a look. It concerns you.
It must be some boring videos.
Come.
It hasn't even been a day. Why are there already videos like this?
Who has so much time on their hands?
You know. Nowadays people on the Internet are amazing.
There are others. Look.
This one.
Look at you.
Feng Ying, do you remember Onion?
I went to see it today.
It still remembers how you taught him to shake hands.
If possible, I want to see you play with it again.
2019?
Do you remember Onion?
2019?
[Even though I know you may never reply to this, but I still want to say I will love you forever.]
How can it be 2019?
What are you laughing at?
This is too funny.
Why do you keep sending me spam to harass me?
Sir, I think you have the wrong number.
Hello? I--
She hung up on me?!
- She hung up... - Look at this video.
I can't take it anymore. It's too funny. My abdomen hurts.
Hello?
How dare you hang up on me when you are at fault? Feeling guilty?
Sir, check the number you are dialing. Who is harassing whom?
Delivery girl!
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ Viki
Look at the time stamp of the message.
2019? This is a message from the future.
You are not the one to decide whether I will be hired or not.
The boss of Team Shadow whom you have been looking for is me
The person in front of you is Mr. Feng Ying
This is such an intimate picture.
Why would you rest on a woman's shoulder?
All these signs and clues must have something to do with the delivery girl.
I have decided to give you a chance, and let you be the assistant of the cycling team.
Give me the money.
Don't move.
[I look on the screen - for your name]
♫ Everything happens too fast ♫
♫ When you walk towards me ♫
♫ I guess I finally understand ♫
♫ that I exist for love ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫
♫ If I can still hold your hands and move on ♫
♫ I will never let go your hands ♫
♫ Crave your love in my heart ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫